"绅士的私人绅士"(gentleman's personal gentleman)这个词组, 听上去比较可疑, 然而它确实是英国人对他们贴身男仆(valet)的一贯称呼. 从中世纪至今, 机智勇敢而又低调善解人意的仆人早就不再是一个阶级, 成了欧洲风尚中难以割舍的一部分. 1920年代的伦敦，Bertie Wooster是一个年轻的富豪，本身无父无母，但有一堆亲戚和公子哥儿朋友，他们引来很多麻烦，最后都要靠他机智的男仆Jeeves出手相救. Jeeves系列小说植根于二战前平静的生活, 今天已在英国家喻户晓. 英国评论家Hilaire Belloc曾说, 如果Jeeves消失, 那他们所知道的大英帝国也将不复存在. 1990年, Jeeves被ITV电视台搬上银幕, 由Stephen Fry和Hugh Laurie主演, 同样大受好评, 在1992年和1993年都曾获得BAFTA(英国电影和电视艺术学院)奖.车子往金鑫大厦开的路上，陈源眼睛望着车前的路，终于开口问出他心里的疑问了，眼角的余光瞥着箱车的后视镜。后视镜里映着侯小萍的半边脸。
